keitei1のブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 熊本支援方言プロジェクト

<<   作成日時 : 2016/05/07 23:58   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

熊本方言は、
北部 南部 東部の3区分になるそうです。


http://www.fukujo.ac.jp/university/other/hougenpjt.html


アクシャウツ
ほとほと困り果てる。
アシノハラ 足の裏。
アッチコッチ・アッチャコッチャ反対。
アトゼキ
入退室時に戸や障子をきちんと閉めること。
アルシコ 全部。
アンビャ・フアンビャ 体の具合。
イチャー 痛い。
イッチョン 少しも(〜ない)。
「イッチョン 知ラン」(少しも知らない)
ウッカヤス・イックヤス 壊す。
エスカ・エズカ 恐ろしい。気味が悪い。
エダ 腕。二の腕。
オナク・オーナク あおむく。
オメク・オラブ さけぶ。
カサ・カサッパチ 湿疹。
カラスマガリ こむらがえり。
キャーナエル 疲れる。
キル・キラン 〜できる・〜できない。
「読ミキル」(読める)・
「読ミキラン(読めない)」
クッズク・クルブク・ツックルブクうつむく。
コサグ・カカジル 引っ掻く。
コズク 咳をする。
ゴタル 〜のようだ。〜したい。
「マッデ 山ンゴタル」(まるで山のようだ)。
「飯バ クォーゴタル」(ご飯を食べたい)。
ゴテ・ゴチャ からだ。
コナス いじめる。
ショム しみる。
スビク・スブク ずきんと痛む。
ズツナカ・ジュツナカ 苦しい。
セカラシカ うるさい。
タイギャ 本当に。
タマガル うろたえる。あわてる。
ダラシー だらしない。
タルカブル・タリカブル 下痢をする。
ダレル 疲れる。
ツコケル 転ぶ。
ツト ふくらはぎ。
テノハラ 手のひら。
ドシコ いくら。なんぼ。
トゼンナカ さびしい。たいくつだ。
トッケンニャー・トッケムナカとんでもない。
ナエル・ナユル 中風になる。
ネブイチ・ネブト できもの。腫れ物。
ネブル なめる。
ネマル 食べ物が腐る。
ノサン いやだ。
ハッテク 行ってしまう。
ハルカク 怒る。
ヒダルカ ひもじい。空腹だ。
ヒデル ひりひり痛む。
ヒンノム食べる。
ヘキ背中。
メタダレ・メクサレ 眼病。
ヤム病気をわずらう。
リバテープ 傷用絆創膏。
ハーイオリマスバイ(はい、いますよ)
オンナハルカ(いらっしゃいますか)


支援者のための知っておきたい熊本方言
2016年4月26日 発行
作成:東北大学方言研究センター
Webサイトhttp://www.sinsaihougen.jp/

チョージョー・ダンダン(ありがとう)
ナンノナンノ(どういたしまして)
ソギャンコツ スンナ(そんなこと、するな!)
スンマッセン(すみません)

「はい」と「いいえ」
▼うん、そうだよ:
ウン、ソギャンバイ(ソギャンタイ)。
/ウン、ジャッゾ。
▼いや、違うよ:
ウンニャ、チガウバイ(チガウタイ)。
/ナンノ、チガウケン。
/ウンニャ、ジャナカ。
▼よし、わかった:
ウン、ヨカバイ(ヨカタイ)。
▼いや、だめだ:
ウンニャ、デケンバイ(デケンタイ)。
/ウンニャ、ワカラン。


ガンバッペ 熊本!


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
熊本支援方言プロジェクト keitei1のブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる